:root{--ink:#13263d;--paper:#f4f0e8;--sun:#e5ab45;--mustard:#b47d19;--mustard-deep:#92630c;--line:rgba(19,38,61,.17);--serif:"Instrument Serif",Georgia,serif;--sans:"DM Sans",Arial,sans-serif;--mono:"DM Mono",monospace}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px;line-height:1.55}a{color:inherit;text-decoration:none}img{display:block;max-width:100%}.shell{width:min(1200px,calc(100% - 48px));margin:auto}
.eyebrow{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--mustard-deep);font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase}.eyebrow:before{content:"";width:28px;height:1px;background:currentColor}.button{display:inline-flex;align-items:center;gap:14px;min-height:48px;padding:0 20px;border:1px solid var(--ink);font-size:13px;font-weight:700;transition:.22s ease}.button:after{content:"↗";font-size:18px;line-height:1}.button--solid{background:var(--ink);color:#fff}.button--solid:hover{background:var(--mustard);border-color:var(--mustard);color:var(--ink);transform:translateY(-2px)}.button--quiet:hover{background:var(--sun);border-color:var(--sun)}
.site-header{position:absolute;inset:0 0 auto;z-index:5}.nav{min-height:88px;display:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;gap:24px;border-bottom:1px solid var(--line)}.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-weight:700;letter-spacing:-.05em;font-size:21px;white-space:nowrap}.brand img{width:35px;height:35px;border-radius:50%;object-fit:cover}.brand span{color:var(--mustard)}.nav-links{display:flex;align-items:center;gap:26px;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}.nav-links a{position:relative}.nav-links a:after{content:"";position:absolute;left:0;bottom:-5px;width:0;height:1px;background:var(--mustard);transition:width .2s}.nav-links a:hover:after{width:100%}.nav-contact{justify-self:end;font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.05em}
.hero{min-height:810px;padding:153px 0 64px;position:relative;overflow:hidden}.hero:before{content:"";position:absolute;width:60vw;height:60vw;max-width:850px;max-height:850px;left:-29vw;bottom:-33vw;border:1px solid var(--line);border-radius:50%;box-shadow:0 0 0 72px rgba(229,171,69,.13),0 0 0 144px rgba(229,171,69,.06)}.hero-grid{position:relative;display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;gap:74px;align-items:end}.hero-copy{padding:35px 0 25px}h1,h2,h3,p{margin-top:0}h1{max-width:750px;margin:23px 0 27px;font:normal clamp(60px,7.4vw,105px)/.9 var(--serif);letter-spacing:-.058em}h1 em{color:var(--mustard)}.hero-copy>p{max-width:570px;font-size:18px;line-height:1.58}.hero-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:34px}.route{display:flex;gap:18px;margin-top:78px;color:var(--ink);font:500 11px/1.35 var(--mono);letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}.route b{display:block;margin-bottom:7px;color:var(--mustard-deep);font-weight:500}.route .rule{width:68px;height:1px;flex:0 0 auto;margin-top:6px;background:var(--mustard)}
.portrait-card{position:relative;width:min(100%,410px);justify-self:end;padding:16px 16px 0;background:var(--ink)}.portrait-card img{width:100%;aspect-ratio:.8;object-fit:cover;object-position:center;filter:saturate(.84)}.portrait-caption{display:flex;justify-content:space-between;gap:15px;padding:13px 0 15px;color:#f7f3ec;font:400 11px/1.35 var(--mono);text-transform:uppercase;letter-spacing:.075em}.portrait-caption strong{color:var(--sun);font-weight:500}.stamp{position:absolute;z-index:2;width:124px;height:124px;left:-54px;top:58px;display:grid;place-items:center;padding:12px;border:1px solid var(--mustard);border-radius:50%;background:var(--paper);color:var(--ink);text-align:center;font:500 11px/1.25 var(--mono);letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;transform:rotate(-13deg)}.stamp:before{content:"";position:absolute;inset:7px;border:1px dashed currentColor;border-radius:50%}.hero-note{position:absolute;right:0;bottom:0;writing-mode:vertical-rl;font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.13em;text-transform:uppercase;opacity:.7}.tape{height:18px;background:var(--sun);background-image:repeating-linear-gradient(135deg,transparent 0 7px,rgba(255,255,255,.2) 7px 8px)}
.intro{padding:118px 0 102px;background:var(--ink);color:#f8f4ed}.intro-grid{display:grid;grid-template-columns:.74fr 1.26fr;gap:80px}.intro h2{max-width:720px;margin:10px 0 22px;font:normal clamp(42px,5vw,70px)/.98 var(--serif);letter-spacing:-.045em}.intro h2 em{color:var(--sun)}.intro-copy{font-size:17px;color:#d9e0e1}.intro-copy p:last-child{margin-bottom:0}.market-markers{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);margin-top:65px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.2);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.2)}.marker{min-height:157px;padding:20px 25px 21px 0;border-right:1px solid rgba(255,255,255,.2)}.marker+.marker{padding-left:25px}.marker:last-child{border:0}.marker b{display:block;margin-bottom:44px;color:var(--sun);font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}.marker span{font:normal 25px/1.1 var(--serif)}.market-gallery{display:grid;grid-template-columns:1.32fr .68fr;gap:14px;margin:45px 0 8px}.market-gallery figure{position:relative;margin:0;overflow:hidden}.market-gallery img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:saturate(.86) contrast(1.04)}.market-gallery figure:first-child{height:315px}.market-gallery figure:last-child{height:315px}.market-gallery figcaption{position:absolute;left:0;bottom:0;padding:9px 12px;background:var(--sun);color:var(--ink);font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}
.section{padding:118px 0}.section-title{display:grid;grid-template-columns:.62fr 1.38fr;gap:70px;margin-bottom:56px}.section-title h2{margin:9px 0 0;font:normal clamp(43px,5.2vw,72px)/.92 var(--serif);letter-spacing:-.055em}.section-title h2 em{color:var(--mustard)}.section-title p{max-width:540px;margin:auto 0 0;font-size:17px}.services{padding-bottom:0}.service-list{border-top:1px solid var(--line)}.service{display:grid;grid-template-columns:100px 1fr .85fr;gap:30px;align-items:start;padding:27px 0 29px;border-bottom:1px solid var(--line);transition:padding .25s,background .25s}.service:hover{padding-left:18px;padding-right:18px;background:#ebe4d8}.service-index{color:var(--mustard-deep);font:500 11px/1.4 var(--mono)}.service h3{margin:0;font:normal 32px/1 var(--serif);letter-spacing:-.035em}.service p{margin:2px 0 0;color:#4d5a69;font-size:14px}
.field-notes{padding:118px 0;background:#dbe4e0}.notes-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:78px;align-items:center}.notes-image{position:relative;background:var(--ink);padding:12px}.notes-image img{width:100%;aspect-ratio:1.18;object-fit:cover;object-position:50% 17%;filter:grayscale(1) contrast(1.07)}.notes-image:after{content:"Obecność > raport";position:absolute;bottom:-17px;right:17px;padding:8px 12px;background:var(--mustard);color:#fff;font:500 11px var(--mono);letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.notes-copy h2{max-width:540px;margin:15px 0 24px;font:normal clamp(44px,5vw,68px)/.94 var(--serif);letter-spacing:-.05em}.notes-copy>p{font-size:17px}.quote{margin:38px 0 0;padding:22px 0 0 22px;border-top:1px solid var(--line);border-left:3px solid var(--mustard);font:normal 26px/1.16 var(--serif)}
.who{padding:118px 0 0}.who-wrap{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:80px;padding-bottom:100px}.who h2{max-width:570px;margin:13px 0 0;font:normal clamp(44px,5vw,67px)/.96 var(--serif);letter-spacing:-.05em}.audience{display:grid;gap:0;border-top:1px solid var(--line)}.audience div{display:grid;grid-template-columns:42px 1fr;gap:14px;padding:17px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.audience span{color:var(--mustard-deep);font:500 11px var(--mono)}.audience p{margin:0;font-size:15px}.about{background:var(--sun)}.about-grid{display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.1fr;gap:80px;align-items:center;padding:70px 0}.about-photo{max-width:310px;transform:rotate(-2deg);box-shadow:12px 12px 0 var(--ink)}.about-photo img{aspect-ratio:.84;object-fit:cover}.about h2{margin:12px 0 22px;font:normal clamp(46px,5.1vw,69px)/.93 var(--serif);letter-spacing:-.05em}.about p{max-width:650px;font-size:16px}
.contact{padding:115px 0 0;background:var(--ink);color:#f8f4ed}.contact-top{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr;gap:80px;padding-bottom:75px}.contact h2{max-width:700px;margin:16px 0 25px;font:normal clamp(52px,6vw,84px)/.91 var(--serif);letter-spacing:-.055em}.contact h2 em{color:var(--sun)}.contact-note{align-self:end;color:#cbd5d5;font-size:17px}.contact-card{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;padding:22px 0;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.25)}.contact-card span{display:block;margin-bottom:5px;color:var(--sun);font:500 11px var(--mono);letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.contact-card>div>a{font:normal clamp(26px,3.2vw,40px)/1 var(--serif);border-bottom:1px solid var(--sun)}.contact-card>div>a:hover{color:var(--sun)}.footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:25px;padding:24px 0 28px;color:#b9c3c6;font:400 11px/1.4 var(--mono);letter-spacing:.03em}
@media(max-width:800px){.shell{width:min(100% - 36px,620px)}.nav{grid-template-columns:1fr auto}.nav-links,.nav-contact{display:none}.hero{min-height:auto;padding:133px 0 51px}.hero-grid,.intro-grid,.section-title,.notes-grid,.who-wrap,.about-grid,.contact-top{grid-template-columns:1fr;gap:35px}h1{font-size:clamp(58px,16vw,85px)}.hero-copy{padding:0}.portrait-card{width:min(100% - 26px,390px);margin-top:17px}.stamp{width:104px;height:104px;left:-19px;top:37px;font-size:11px}.hero-note{display:none}.route{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:19px;margin-top:51px}.route .rule{display:none}.intro,.section,.field-notes,.who{padding:78px 0}.market-markers{grid-template-columns:1fr;margin-top:44px}.marker,.marker+.marker{min-height:0;padding:17px 0;border-right:0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.2)}.marker:last-child{border-bottom:0}.marker b{margin-bottom:13px}.market-gallery{grid-template-columns:1fr 1fr;margin-top:30px}.market-gallery figure:first-child,.market-gallery figure:last-child{height:220px}.section-title{margin-bottom:38px}.service{grid-template-columns:54px 1fr;gap:13px}.service p{grid-column:2}.notes-image{max-width:500px}.about-grid{padding:62px 0}.about-photo{max-width:260px}.contact{padding-top:76px}.contact-top{padding-bottom:58px}.contact-card{align-items:flex-start;flex-direction:column}.footer{flex-direction:column}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{transition:none!important}}

/* ── language switcher (PL · EN) ─────────────────────────────────────────── */
.nav-right{justify-self:end;display:flex;align-items:center;gap:22px}
.lang-switch{display:flex;align-items:center;gap:6px;font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.08em}
.lang-switch a{color:var(--ink);opacity:.55;transition:opacity .2s}
.lang-switch a:hover{opacity:1}
.lang-switch span{color:var(--mustard-deep)}
.lang-switch i{opacity:.35;font-style:normal}
@media(max-width:800px){.nav{grid-template-columns:1fr auto}.nav-right{display:flex}.nav-contact{display:none}}
/* the CSS-drawn badge in "field notes" is text, so it needs its own translation */
html[lang="en"] .notes-image:after{content:"Presence > report"}

/* ── section-aware labels (from tools/visual_audit.py) ─────────────────── */
/* On the navy band the caption must be the bright sunflower, like the contact
   section; on the mustard and sage bands, navy. And in the intro grid the label
   sat alone, vertically centred against the headline — pin it to the top so it
   reads as the heading's label like everywhere else. */
/* The intro grid gave the label its own (mostly empty) left column, so on a
   wide screen an 11px caption sat alone far from its heading. Keep the grid
   and the heading's right-hand offset, but place the label in the heading's
   column, directly above it — the same reading order mobile already has. */
.intro .eyebrow{color:var(--sun);grid-column:2;align-self:end;margin:0 0 6px}
.intro-grid>div{grid-column:2}
.intro-grid{row-gap:0}
@media(max-width:800px){.intro .eyebrow,.intro-grid>div{grid-column:auto}}
.about .eyebrow,.field-notes .eyebrow{color:var(--ink)}
.lang-switch a{opacity:.8}
/* ── contact page (kontakt.html) ── */
.page-head{position:relative;padding:168px 0 56px;overflow:hidden}.page-head:before{content:"";position:absolute;width:52vw;height:52vw;max-width:720px;max-height:720px;right:-26vw;top:-30vw;border:1px solid var(--line);border-radius:50%;box-shadow:0 0 0 72px rgba(229,171,69,.13),0 0 0 144px rgba(229,171,69,.06);pointer-events:none}.page-head .shell{position:relative}.page-head h1{max-width:820px;margin:22px 0 24px;font-size:clamp(50px,6.4vw,92px)}.page-head .lead{max-width:600px;margin:0;font-size:18px;line-height:1.58}
.contact-page{padding:20px 0 118px}.contact-page-grid{display:grid;grid-template-columns:.62fr 1.38fr;gap:70px;align-items:start}.contact-aside{display:grid;gap:34px;padding-top:26px;border-top:1px solid var(--ink)}.contact-aside>div{padding-bottom:26px;border-bottom:1px solid var(--line)}.contact-aside>div:last-child{border-bottom:0}.contact-aside .eyebrow{margin:0 0 14px}.contact-aside p{margin:0;font-size:17px}.contact-mail{display:inline-block;font:normal clamp(24px,2.4vw,32px)/1.1 var(--serif);letter-spacing:-.02em;border-bottom:1px solid var(--mustard);word-break:break-all}.contact-mail:hover{color:var(--mustard-deep)}.contact-steps{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}.contact-steps li{display:grid;grid-template-columns:34px 1fr;gap:10px;font-size:15px;line-height:1.5}.contact-steps b{color:var(--mustard-deep);font:500 11px/1.9 var(--mono);letter-spacing:.08em}
/* the contact-form block, in the site's own dress: square fields, ink button with the ↗ */
.contact-page .cms-block{margin:0}.contact-page .cmsb{max-width:none;padding:0}.contact-page .cmsb-title{margin:0 0 12px;font:normal clamp(34px,3.6vw,48px)/1 var(--serif);letter-spacing:-.04em}.contact-page .cmsb-intro{margin:0 0 30px;font-size:17px;opacity:1;color:#3d4d61}.contact-page .cmsb-field>span{font:500 11px/1 var(--mono);letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.contact-page .cmsb-field em{color:var(--mustard-deep)}.contact-page .cmsb-field input,.contact-page .cmsb-field textarea{padding:14px 16px;border:1px solid var(--ink);border-radius:0;background:#fff;font-size:16px;transition:box-shadow .2s}.contact-page .cmsb-field input:focus,.contact-page .cmsb-field textarea:focus{outline:0;box-shadow:0 0 0 3px rgba(229,171,69,.45)}.contact-page .cmsb-button{display:inline-flex;align-items:center;gap:14px;min-height:48px;padding:0 20px;border:1px solid var(--ink);border-radius:0;background:var(--ink);color:#fff;font-size:13px;font-weight:700;transition:.22s ease}.contact-page .cmsb-button:after{content:"↗";font-size:18px;line-height:1}.contact-page .cmsb-button:hover{background:var(--mustard);border-color:var(--mustard);color:var(--ink);transform:translateY(-2px);filter:none}.contact-page .cmsb-status{font:500 12px/1.4 var(--mono)}
@media(max-width:800px){.page-head{padding:130px 0 40px}.contact-page{padding-bottom:80px}.contact-page-grid{grid-template-columns:1fr;gap:44px}.contact-aside{order:2}}